La Novia Maldita (Totenbraut)

LA NOVIA MALDITA

Nina Blazon (2010)

Mediados del siglo XVIII, tienes quince años, perteneces a una familia pobre del campo y tu padre decide venderte y darte en matrimonio a un adinerado y desconocido forastero del cual se rumora tiene un extraño y oscuro pasado ¿Qué harías?

Esta historia se sitúa en Serbia en el año 1731 donde vive Jasna  Alazović (la segunda de seis hijas) con su padre Hristivoje Alazović y sus cinco hermanas. Jasna sabe que su padre toma licor con mucha frecuencia y constantemente se queja la su mala suerte por el hecho se haber engendrado sólo hijas, a pesar de que ellas se ocupan de él y de todas las cosas en la casa.

Un día reciben la visita de un desconocido terrateniente. Este forastero, llamado Jovan Vuković, comenta al padre de Jasna que está en búsqueda de una esposa para su hijo Danilo y a cambio dará un puñado de oro. Considerando su mala situación, Hristivoje decide ofrecerla para tal fin.

A pesar de no quererlo, la joven de quince años debe partir con el curioso forastero a su impactante mansión familiar: Las Tres Torres. Ese mismo día Jasna es casada con Danilo, el hijo de Jovan, quien tampoco tiene pocas ganas de casarse con ella.

La vida en Las Tres Torres es percibida por Jasna como extraña, ya que la relación entre padre e hijo es mala. Además, ella no parece ser del agrado de la criada muda.

Por otro lado, las personas del pueblo parecen no tener en buena estima a los principales habitantes de esa enigmática mansión: Jovan y Danilo. Estando en el pueblo es cuando Jasna se entera que sobre su nueva familia recae una horrible maldición que viene desde hace tiempo.

Ciertos habitantes del pueblo comienzan a aparecer muertos, y el resto de ellos empiezan a atar cabos y a señalar a aquellos que creen son los responsables de estos condenables acontecimientos: Jovan y Danilo Vuković.

«Madre, no me entregues al que no quiero,

al que me alegra el corazón es al que prefiero.

Viviré en el bosque, me alimentaré del espino blanco,

del río el agua recogeré cuenco a cuenco.

Y sobre una fría piedra mi cabeza quiero posar,

antes que castillos con el otro habitar,

manjares comer y sobre senda soñar».[1]

No es una común historia de vampiros; ésta tiene una base en la tradición histórica europea del siglo XVIII, su trama gira en torno al triángulo compuesto por maldiciones, curas e iglesias. Tiene un final espléndido y nada predecible.

Enrique A. Simmonds B.

Bogotá (Colombia); 13/Mayo/2020.

______________________________

[1] Nina Blazon (2010). LA NOVIA MALDITA. Editorial EDEBÉ. Barcelona, España. Capítulo 21, página 431.

TOTENBRAUT (Original Tittle)

Nina Blazon (2009)

Middle of XVIII century, you are fifteen years old, you belong to a poor family from the countryside, and your father decides to sell you and give you up in marriage to a rich and unknown foreigner who is rumored to have a strange and dark past, What would you do?

This story takes place in Serbia in 1731, where Jasna  Alazović (the second of six daughters) lives with her father Hristivoje Alazović and her five sisters. Jasna knows his is a drunken man and he is always complaining about his bad luck for only having daughters (no sons), even though his daughters take care of him and do all housework.

One day, they are visited by an unknown landowner. This foreign man, named Jovan Vuković, tells Jasna’s father that he is looking for a wife for his son, Danilo. In return, he’ll give to him a bunch of gold coins. Considering his situation, Hristivoje accepts the deal.

At first, she doesn’t agree with that deal, but the fifteen-year young lady must leave with that foreign man to his impressive family mansion: The Three Towers. That day, Jasna is gotten married with Danilo (Jovan’s son) who doesn’t want to marry her either.

In The Three Towers, Jasna feels life like stranger: father and son have a bad relationship and their mute maidservant seems detesting her.

People in town hated to all members in that enigmatic mansion, especially Jovan and Danilo. While Jasna is in town, she discovers terrible news, her new family has a horrible curse which it started in the past.

Later, certain people in town start to be found dead. The rest begin to link related past events and they point out Jovan and Danilo Vuković as main suspects of all those condemnable deaths.

«Mother, don't give me to the one I don't want,

the one who makes my heart happy is the one I prefer.

I'll live in the woods, [I’ll] feed on the hawthorn,

from the river the water [I] will collect bowl by bowl.

And on a cold stone my head [I want to] place

Instead of castles with the other [I want to] inhabit,

exquisite foods [I want to] eat and on the path [I want] to dream».

(Translation from Espanish version)

This is not a common vampire story, this has a European historical tradition basement from XVIII century. Its plot turns around curses, priests and churches. It has a magnificent and unpredictable ending.

Enrique A. Simmonds B.

Bogota (Colombia): May 13th/2020.

Nina Blazon, escritora alemana.
(Nina Blazon, German writer).